Делается это так:

в файле gamedata/script/xr_effects.script ищем строку

:function after_credits(actor, npc)

и ниже находим  c:execute("disconnect")

Меняем "disconnect" например на hud_crosshair 1

И всё. Теперь после концовок (похоже даже фальшивых) будет возможно продолжить игру.

Теперь добавляйте точки перехода (например на Припять) и freeplay работает.